La crisi finanziaria e l'Italia - Italy and the financial crisis

L'economia globale è ad un punto di svolta. Dopo aver registrato tassi di crescita record negli ultimi cinque anni, la crescita economica sta per subire un brusco rallentamento a causa della crisi dei mutui subprime. La probabilità di recessione negli US è ormai vicina al 50%, mentre l'Eurozona dovrebbe crescere al di sotto del proprio potenziale nel 2008. Il punto è semplice: il periodo di elevata crescita è finito, e L'Italia ha perso anche questo ennesimo treno. I nostri politici infatti si sono concentrati a cambiare il contenitore dei loro movimenti politici (vedi PD e PDL), ma non il contenuto. Mentre il paese segue con interesse questi "drastici" cambiamenti nella vita politica Italiana, nessuno si è chiesto: dove sono le idee nuove?. Il fatto desolante è che idee nuove non ci sono, e i nostri politici si mostrano ancora un volta completamente al di fuori del mondo globalizzato. La crescita Italiana è la piu lenta dell'Eurozona (pero davanti al Portogallo), ma noi spendiamo tempo sull'ennesima riforma delle pensioni (peggiorativa). L'inflazione ricomincia a correre (aspettiamoci ulteriori incrementi), e si parla della sicurezza degli stadi. La nostra classe dirigente non è piu adatta a governare nel mondo globalizzato, abbiamo bisogno di energie nuove che sappiano come affrontare i problemi. Perchè politici non vi fate da parte e lasciate spazio alle nuove leve? Anche nella Cina comunista i vecchi dirigenti di partito (vedi Teng Hsiao P'ing) si fecero da parte per ridare fiato all'economia. Possibile che siamo diventati più reazionari di una dittatura comunista?

The Global economy is at a turning point. After recording high growth levels for the last five years, economic growth is about to slow considerably due to the subprime crisis. The probability of recession in the US is now almost at 50%, while the Eurozone economy will grow just under its potential in 2008. The point here is simple: The period of elevated growth has ended and Italy has lost another chance. Indeed, our politicians are focused on changing the box of their political movements, but they did not change the content. While Italy follows interested these "drastic changes" no one has asked himself: where are new ideas? the truth is that there are no new ideas, and our politicians are completely outside the new globalized world. Italian growth is the slowest of the Eurozone (before Portugal though), but we spend time reforming again the pension system (easing previous contraints). Inflation started to bite again (expect more increases) and we talk about safety in the football stadiums. Our politicians are not able to guide our country anymore, and we need new entrants who know how to tackle these new problems. Politicians, why don't you leave space to the youth? Even in communist China older politicians (i.e. Teng Hsiao P'ing) have left space to younger figures in order to speed the process of economic reform. Is it possible that we are becoming more reactionary than a communist dicatorship?

Chi Sono i Comici e Chi Sono i Politici? – Who are the Comedians and Who are the Politicians?

di Marco Spaltro

Ultimamente la situazione politica sembra piuttosto confusa in Italia. Un famoso comico si è messo a fare politica, ed è riuscito a guadagnarsi le firme di 300,000 persone, pronte a supportarlo in un cambiamento radicale del sistema politico Italiano. Il fatto è che non si riesce più a distinguere i politici dai comici. Quando parlano sembrano esattamente uguali: proposte senza un nesso logico, accuse senza esclusione di colpi, ma completa assenza di fatti o di azione. Ciò che fa più riflettere è che 300,000 persone sono disposte a lasciare i nostri politici, per seguire un comico, ormai asfissiati dall’incapacità della nostra classe politica. Vi sono tre importanti considerazioni da fare al riguardo. 1) Se un artista deve scomodarsi per fare politica, significa che abbiamo proprio toccato il fondo della politica e del sistema Italia. 2) Il copioso seguito sottolinea che la gente è disposta a seguire un comico senza alcuna esperienza nel campo politico, piuttosto che continuare a sentire politici incapaci che non pensano al bene comune. 3) Comici e politici potrebbero invertire i propri ruoli e nessuno se ne accorgerebbe. Tuttavia, il fatto secondo me più grave è che le più alte cariche dello stato si siano precipitate a rispondere ad un comico, invece di pensare, come fanno tutti i politici dei paesi normali, ai più recenti sviluppi dei mercati finanziari che potrebbero arrecare ingenti danni ad una economia rigida come la nostra. Perché i politici hanno cosi paura? Hanno paura che i loro posti privilegiati, ottenuti senza merito e capacità, vengano spazzati via da un popolo che non ne può più. I segnali forti di scontento sono tutti qui, ora tocca a noi giovani appoggiarci a quei rari esempi di politici capaci che credono nel cambiamento radicale del nostro paese. Non siamo soli, crediamo nel futuro, lottiamo per crearlo.

Lately the situation seems pretty confused in Italy . A famous comedian started to do politics, and he gained 300,000 signatures from people ready to support him in a radical change of the Italian political system. The fact is that it is not possible to recognize the difference between comedians and politicians in Italy anymore. When they talk they seem pretty similar: arguments without any rationale, unfounded reciprocal accusations, but complete absence of facts and actions. What makes us astonished is that 300,000 people are willing to leave our politicians, to follow a comedian, fed up by their incapacity. Three important considerations have to be made. 1) If an artist has to do politics, means that we really touched the bottom of the Italian politics and the Italian system. 2) The huge following underlines that people are willing to follow a comedian without previous political experience, instead of continuing to listen to incapable politicians, who do not think about the common good. 3) Comedians and politicians could switch their role and no one would even notice it. However, the most important thing is that the highest ranks of our politicians rushed to reply to the comedians, instead of thinking about the recent crisis of the financial system, which is more likely to affect rigid economies like the Italian one. Why politicians are so scared? They are afraid that their privileged posts, obtained without objective merit, might be taken away from the huge discontent among the citizens. The strong signals are all here, now the youth has to find support in the rare examples of politicians who believe in the radical change of our country. We are not alone, believe in the future, and fight to create it.

Eppur si muove… and yet it moves..

di Marco Spaltro

Gli ultimi dati svelano ancora una volta che la corrente ripresa del nostro paese è fragile. I dati del Pil Italiano, mostrano che nel secondo trimestre, l’economia ha rallentato fortemente rispetto alle letture del primo trimestre. Cio’ di cui non dobbiamo scordarci è proprio che, anche se l’Italia puo’ performare decentemente (tuttavia molto al di sotto della media europea) per questo e il prossimo anno, i fondamentali sono purtroppo tutti negativi per la crescita nel lungo periodo. Inoltre, il recente periodo di crescita globale è un’eccezione a livello storico, che probabilmente si verificherà poche altre volte in futuro. Come abbiamo sempre sottolineato, la ripresa sostenuta viene da decisioni nette, cambiamenti radicali della politica e della politica economica del nostro paese. Abbiamo detto in passato che i politici Italiani sono immobili e insensibili ai nostri problemi. Mi sbagliavo. L’Onorevole Capezzone (Vice-presidente della commissione Attivita Produttive alla Camera) ha deciso di organizzare due eventi, uno per protestare contro la recenti difficoltà per riformare una volta per tutte il sistema pensionistico Italiano, un secondo per sostenere l’applicazione della “flat-tax” nel giro di quattro anni, supportato da un reale riduzione della spesa pubblica. Voglio far notare come tali incontri siano totalmente indipendenti da ogni partito politico. Inoltre nel sito del movimento decidere.net sono elencati 13 punti sul quale confrontarsi per cambiare l’Italia e rendere finalmente il nostro paese competitivo nel nuovo mondo globale. Mi sento vicino a tutti i campi di riforma elencati dall’onorevole Capezzone, e mi sento vicinissimo al modo in cui l’onoreovole vorrebbe portare avanti la lotta per un’ Italia migliore. Basta con la politica del compromesso, dell’indecisione. Bisogna avere coraggio di cambiare, e guardare avanti. Pertanto, invito tutti i partecipanti del Movimento, amici e simpatizzanti di unirci e supportare queste manifestazioni promosse dall’Onorevole Capezzone. Le due manifestazioni si terranno a Roma il 22 Settembre (tema le pensioni) e il 29 Settembre a Milano, dove il tema centrale sarà invece la “flat-tax”. Personalmente sarò presente all’incontro di Milano, e spero che molti giovani come noi si presenteranno all’evento per far sentire ai politici che ci siamo, che crediamo in un’ Italia nuova e moderna. Questa è un’ottima occasione per essere attori del cambiamento. Non rimaniamo a guardare, creiamo e creiamoci un futuro.

Contattatemi pure alla mia e-mail: marcospaltro@hotmail.com per aderire all’evento. Ci vediamo a Milano il 29 Settembre!

The last data release shows once again that the recent growth pick up is fragile. The recent GDP readings show that in the second quarter the Italian economy grew much slower than in the first quarter. What we should not forget is that, even if Italy can eventually perform decently (although much lower than the EU average), all the fundamentals are against a sustained rate of growth in the long run. Moreover, the recent strong global economic growth is an historical exception, that probably will happen again few times in the future. As we previously underlined, the economic recovery comes from sharp-cut decisions, radical changes of the politics and political economy of our country. We have said that in the past Italian politicians are insensitive to our problems. I was wrong. Mr. Capezzone (MP, Vice president of the productive activities in the House of Representatives) has decided to organize two events, one to reform the Italian pension system, the second to endorse the adoption of the flat tax, financed by real cuts of the public expenditure. I want to underline that these events are completely independent from every political movement. Moreover, in the website decidere.net are listed 13 points on which we can debate in order to change Italy , and make finally our country competitive in the new global environment. I feel close to all the reform camps listed by Mr. Capezzone, and I feel really close to the way he wants to address the reforms. We have to drop the politics of compromise, of the undecided. We have to have the courage to change, and look forward. Therefore, all the participants of the movement and friends are invited to join this event promoted by Mr. Capezzone. The two manifestations, will be held in Rome the 22^nd of September (pensions and youth) and on the 29^th of Saptember in Milan (on flat tax and growth). I will be personally present at the Milan event, and I hope that many young people like us will be present, to show to our politicians that we are here, that we believe in a new and modern Italy . This is a great opportunity to be actors of the change. Don’t stay passive, create a future and create a future for ourselves.

Contact me on my email address marcospaltro@hotmail.com to be part of the even. I’ll see you in Milan on the 29^th of September.

Ricerca e Istruzione? - Research and Education?

di Marco Spaltro

Come ho più volte sottolineato, nel mondo globalizzato, le risorse più importanti del paese sono la ricerca e l’istruzione. Molte volte sentiamo parlare i nostri politici di questo argomento. Ma dove finiscono le parole? Le parole finiscono li dove cominciano, nel nulla. Intanto la situazione in Italia è a dir poco imbarazzante: più della metà dei ricercatori scientifici sono assunti con contratti di collaborazione e guadagnano tra gli 800 e i 1200 euro al mese. Addirittura un terzo guadagna meno di 800 euro netti! Uno può obiettare, forse questi ricercatori lavorano poche ore. Non è cosi, lavorano quasi tutti più di 38 ore settimanali con punte di 45. Bene i dati interessanti sono due: l’82% degli intervistati non ha figli, e i ¾ degli intervistati hanno meno di 35 anni. Credo che poche persone si rendano conto di ciò che sta accadendo in Italia. Le persone in teoria più importanti per il nostro futuro, non riescono neppure a pagarsi l’affitto di casa e per evidenti vincoli economici non possono crearsi una propria famiglia. Mi sono stufato di sentire parlare i politici di ricerca e di investimento nei giovani. La verità è che ci lasciano andare alla deriva.

I underlined many times that in a globalized world, the most important resources for a country are research and education. Many times we hear our politicians talking about this topic. Where do the words go? Words go where they came from, from nothing. In the meantime the situation in Italy is pretty embarrassing: more than half of the scientific researchers are hired with collaboration contracts and earn something like 800 to 1200 per month. Moreover 1/3 gets less than 800 euros. One can say, yeah but they do work few hours. It is not true, they work almost all of them more than 38 hours per day and some of them even 45. The interesting data are two: 82% of the interviewed do not have kids and ¾ of them are less than 35 year old. I believe that few people realizes what is happening to Italy. People who in theory should be the most important for our economy, they cannot even pay the rent and for evident economic constraint they cannot create their own family. I’ve had enough of hearing politicians talking about research and investments for the youth. The truth is that they are letting us go to the drift.

La Cina e' incompatibile con libertà - China is not compatible with freedom

Il mio blog è stato bloccato dalle autorità cinesi, e pertanto non può piu' essere letto dai miei amici e conoscenti che risiedono nel "Regno di Mezzo". La causa di tutto ciò sembrerebbe essere quello che ho scritto qualche mese fa sulla Cina, che non deve essere proprio piaciuto ai censori della dittatura comunista. Mentre i cittadini cinesi pensano di godere della libertà (hanno subito un vero e proprio lavaggio del cervello nella loro infanzia) di cui godiamo in occidente, cio' dimostra che ogni pensiero che potrebbe essere destabilizzante per la "società armoniosa" cinese viene innegabilmente eliminato, come nelle migliori tradizioni comuniste, partendo dall'Unione Sovietica, a Cuba e fino ad arrivare alla Germania dell'Est. Per noi giovani questo è un messaggio chiaro: dobbiamo lottare affinchè la nostra nazione e i nostri valori non muoiano schiacciati dal modello comunista cinese, dove la libertà c'è solo per gli alti dirigenti di partito. Purtroppo, la nazione più forte economicamente (e militarmente) riesce storicamente a imporre i propri valori ai più deboli. Di conseguenza il nostro sforzo verso un'economia più giovane e flessibile, è anche una lotta per i nostri valori, contro l'assolutismo cinese e la censura del libero pensiero. La libertà viene prima di tutto.

My blog has been banned in China, thus it cannot be read by my friends in the "Middle Kingdom" anymore. The cause seems to be what I wrote a couple of months ago about China, which seems not to have been appreciated by the censure organism of the Communist dictatorship. While Chinese citizens think to have freedom (they suffered a brainwash process in their childhood) as we have in western countries, this shows that every thought that could be potentially destabilizing for the "harmonius Chinese society" will be deleted, like in the best traditions of communist countries, from the Soviet Union, till Cuba and East Germany. For us youth this is a clear message: we have to fight so that our country will not die outpaced by the Chinese communist model, where there is freedom just for the highest ranked politicians of the party. Sadly, the nations that are strong economically (and militarily) manages to impose their values to the weaker country. Therefore, our effort for a more flexible and young economy is also a fight for our values, against the cernsorship of the freedom of speech and Chinese absolutism. Freedom comes before everything.

L'Italia è Malata di Cancro - Italy Has a Cancer

La metà del "tesoretto" va ai pensionati. Ora è ufficiale. Tale notizia non fa altro che rafforzare la nostra teoria secondo la quale i giovani Italiani sono lasciati a se stessi, mentre un trattamento speciale viene riservato ai pensionati. Inoltre ogni anno il parlamento perde la maggiorparte del suo tempo a discutere e infine legiferare su una ipotetica riforma delle pensioni. La cosa sbalorditiva è che i giovani non si muovono, nessuno si mobilita per protestare contro uno stato che opprime la nostra forza e creatività. Ma dove sono gli elementi giovani all'interno dei partiti? perchè non muovono un dito? Abbiamo notato invece come i pensionati siano ben protetti, quando si parla di loro, bigogna interpellare ogni parte politica, confindustria e sindacati. Lo stato moderno cresce investendo in innovazione, ricerca e scuola, ma noi abbiamo scelto la strada dell'investimento negli anziani. Tale situazione va invertita adesso, abbiamo bisogno di politici con coraggio, abbiamo bisogno di rompere con il compromesso, abbiamo bisogno di fare scelte coraggiose che guardino al futuro. Si, L'Italia ha il cancro, va curata con la chemioterapia. Sembra invece che i nostri politici abbiano deciso di somministrarci degli antidolorifici.

Half of the unexpected tax revenues is going to feed pensioner's needs. Now it is official. This new reinforces our theory according to which the Italian Youth are left alone, whereas a special treatment is reserved to pensioners. Moreover, every year the parliament loses the majority of its time discussing and producing laws on an hypothetical pension system reform. The most surprising thing is that young people do not move, no one protests against a state that is killing our strength and creativity. Where are the youth components of the parties? Why they do not react? We have noted instead that pensioners are well protected, and when they talk about them, there is the need to involve parties, unions and firms' representatives. The modern state grows investing in innovation, research and school, but we have chosen to invest in elderly people. This situation has to be changed now, we need politicians with courage, we need to stop compromising, we need brave choices for the future. Yes, Italy has a cancer, has to be cured with chemotherapy. It seems that our politicians have decided to give us pain-killers.

La Situazione Dell' Economia - The Economic Situation

Dati positivi sulla nostra economia cominciano a vedersi. Dopo anni di crescita nulla, il nostro vecchio motore si appresta ripartire di nuovo. I segnali si vedevano già durante il periodo di crisi, ma i risultati faticavano ad arrivare. La sorpresa più bella, e che nessuno sembra mai nominare, è quella della diminuzione costante della disoccupazione. Secondo gli ultimi dati ISTAT, il livello è del 6.8%, sensibilmente inferiore a quello di Germania e Francia, e ci stiamo avvicinando sempre più ai livelli del Regno Unito. Il miglioramento più consistente viene dal Sud Italia, per una volta capace di performare meglio della media italiana. Ciò comincia a riflettersi sui dati dei consumi e delle vendite al dettaglio, per una volta, dopo tanti anni, i trascinatori della crescita. Inoltre, tutti i più grandi istituti internazionali cominciano a rivedere al rialzo i dati della crescita per l'anno 2007. L'OCSE per esempio, sta pensando di rivedere al rialzo la crescita per l'anno in corso al +2.2% (la precedente stima era del +1.4%). Tali dati positivi, se verranno confermati, ci rendono certo ottimisti. L'unico neo, rimane come sempre il futuro più di lungo periodo: riusciremo a sostenere tale livello di crescita? Riusciremo a crescere ancora un anno al di sopra del nostro potenziale di crescita? Ricordiamoci che il potenziale è determinato dalla dimensione della forza lavoro e dalla produttività. Tuttavia, tali notizie positive ci ricordano che se lavoriamo in modo determinato per innovare il nostro paese, possiamo tornare ad essere dinamici e punto di riferimento in Europa.

We are starting to see some positive data for our economy. After years of 0 growth, our old engine is starting to move again. Positive signals were out already during the cirsis period , but results did not came out. The best surprise, which no one seems to be interested in, is that of the decrease in the unemployment level. According to ISTAT (national statistics institute), the level is at 6.8%, much lower than that of Germany and France, and we are approaching that of UK. The highest improvement comes form the South, for one time capable of outperforming the Italian average. This fact starts to impact positively consumption data and retail sales, for one time, after many years, the engine of growth. Moreover, all the most respected economic institutes are starting to revise up the growth estimates for 2007. OECD, for example, is thinking to revise growth up for this year at +2.2% (prior estimate was +1.4%). These positive data, if they will be confirmed, make us optmist. The only problem remains the long term future: will be able to sustain this level of growth? Will we be alble to grow one more year above the growth potential? Remember that the potentail is determined by work force and labour productivity. However, these positive news remind us that if we work constantly to innovate our country, we can start to become dynamic, and a reference point for the European Union.