Facciamo finta di non capire - Seems we do not want to understand

Il problema cruciale del nostro paese è quello delle poche nascite e dell'allungamento della speranza di vita, che combinate causano un invecchiamento della popolazione senza precedenti. Pochi riescono a capire che il nodo dello sviluppo è proprio questo. Cambiare il regime fiscale (e.g. schemi di tassazione) o una diversa politica monetaria (alzare o abbassare i tassi di interesse) può avere un impatto nel breve periodo sulla nostra crescita, ma è inefficace nel lungo periodo. Il motivo è semplice: il potenziale di crescita di un paese (tasso di crescita al quale un paese può crescere nel lungo periodo senza inflazione) è determinato dalla dimensione della forza lavoro e dalla produttività del lavoro. Bene, la produttività è in una fase di contrazione e la forza lavoro cresce a tassi bassissimi (semplicemente non abbiamo nuove leve da inserire nel mercato del lavoro). In Italia spendiamo mesi e mesi per riformare il regime fiscale quando ciò avrà un impatto del tutto marginale sul nostro sviluppo nel lungo periodo.

The crucial problem of our country is that of birth reduction and increasing life hope, which combined are creating an ageing of the population. Few recognize that this is the main point. Changing the fiscal regime or the monetary policy can have an impact on growth in the short run, but it is ineffective in the long run. The reason is that the growth potential of a country is determined by the dimension of the labour force and by the productivity of labour. Well, productivity is actually in a contraction phase and the labour force is growing at a little pace (simply we do not have new workers to introduce in the labour force). In Italy we spend months and months to reform the fiscal regime, while it will have a marginal impact on our growth in the long run.